Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
In four quarters were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south.
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
At the four quarters were the doorkeepers, toward the east, west, north, and south.
In four quarters were the porters: that is to say, toward the east, and west, and north, and south.
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
The gatekeepers were on the four sides, east, west, north, and south.
The gatekeepers were on the four sides (east, west, north, and south).
The gatekeepers were on the four sides: east, west, north, and south.
The guardians were stationed on four sides—east, west, north, and south.
The gatekeepers were posted on all four sides--east, west, north, and south.
The gatekeepers were on the four sides, to the east, west, north and south.
The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.
The gatekeepers were stationed on all four sides--east, west, north, and south.
In four quarters were the porters, towards the east, west, north and south.
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!